ES / CA / EN

Cerezas para todos


Para despedir el 2010 y dar la bienvenida al 2011, he aquí un pequeño cuento tradicional que leí en El círculo de los mentirosos. A pesar de lo que afirma Jean-Claude Carrière, el protagonista parece un caracol del Empordà. No sería de extrañar, resulta pasmosa la facilidad que tienen los cuentos para saltar de un continente a otro…

Un caracol japonés subía lentamente por el tronco de un cerezo. Era febrero, o quizá marzo. El caracol se encontró con un insecto que le dijo:
“Pero ¿adónde vas? ¡No es temporada! ¡No hay cerezas en ese árbol!”
“Las habrá cuando llegue”, contestó el caracol sin detenerse.

Espero que el 2011 os tenga reservadas las cerezas más dulces.

Cireres per tothom


Per acomiadar el 2010 i donar la benvinguda al 2011, aquí teniu un petit conte tradicional que vaig llegir a El cercle dels mentiders i m’agrada narrar de tant en tant. Malgrat el que diu Jean-Claude Carrière, diria que el protagonista és un cargol empordanès. Ja podria ben ser, els contes salten d’un continent a l’altre amb tanta naturalitat…

Un matí del mes de febrer, un cargol japonès s’enfilava a poc a poc pel tronc d’un cirerer.
El cargol es va trobar un saltamartí que li va dir:
“Però on vas? No és pas temporada! No hi ha cap cirera aquí dalt!”
“N’hi haurà quan hi arribi”, va respondre el cargol, sense aturar-se.

Espero que el 2011 us reservi les cireres més dolces.

Sesión especial en el Otman


El próximo miércoles 22 de diciembre, día del sorteo de Navidad, tocan cuentos en el Otman.
Será un placer cantar de a cuatro: Alekos, Ignasi Potrony, Isabela Méndez y Susana Tornero, contando y departiendo entre tés de menta y pasteles de pistacho. Una buena forma de prepararse para los días de fiestas que ya están a la vuelta de la esquina. Y para despedir el año y bienvenir el siguiente.
Por supuesto, os esperamos, como siempre, a las 20:30h en Otman tetería.

Cuentos para adultos
4 gats – Alekos, Ignasi Potrony, Isabela Méndez y Susana Tornero
Entrada: 3 euros
Otman tetería
C/ Cirera 4 (entre Flassaders y Montcada)
Metro Jaume I

Anem a pescar contes a la Biblioteca Bon Pastor


Dilluns 20 de desembre a les 18h seré a la Biblioteca Bon Pastor del barri de Sant Andreu amb La sessió Anem a pescar contes.
Aquesta sessió navega fins aquí… a la Xarxa de Biblioteques de Barcelona. Però encara li queden molts mars per recòrrer, desitgem-li bon vent i barca nova…
Com sempre, seran benvinguts mariners de tota mena amb ganes d’escoltar històries, rondalles o, com diem a l’Empordà, cuentus.

Cuentos el 18 de diciembre en el Harlem Jazz Club


Dentro de ocho días estaré contando en el Harlem Jazz Club. D’avui en vuit, como diría mi abuelo, una expresión que empleaba a menudo y me encantaba oír. Al principio se reía un poco de mi extraña manía de coleccionar historias. Para él, eso eran cuentos de viejas, lo que valía la pena preservar eran las cosas reales, no las imaginarias. Pero poco a poco su curiosidad natural le avivó el interés y empezó a mirar los cuentos con otros ojos. A cada visita me tenía reservada una pequeña sorpresa: el nombre de un cuento o de un personaje de leyenda, un fragmento de una canción medio olvidada, un hecho sorprendente, algún chiste… Todo cobraba un nuevo valor visto bajo otra luz.
Esto es un poco lo que ha sucedido con los cuentos que pueblan la sesión de A los cuatro vientos. Mi repertorio, repleto de lugares lejanos, andaba algo escaso de cuentos de la península. Se me antojaban insulsos, faltos de color, quizá por aquello que dicen que los pastos más lejanos siempre son los más verdes. Hasta que un día los metí en mi maleta para contarlos en otras tierras, y a fuerza de tocarlos, palparlos, darles la vuelta, empecé a descubrir colores, giros e imágenes de extraña belleza que antes no tenían. O eso creía yo. Era cuestión de mirarlos con otros ojos.
Os espero el próximo sábado 18 de diciembre en el Harlem Jazz Club, para compartir con vosotros estos pequeños descubrimientos.

Canta’m un conte a Eivissa


Aquesta setmana els contes em porten un xic més lluny, fins a s’illa blanca. L’illa d’Eivissa és la primera illa que vaig visitar, potser per això hi sento un vincle molt especial. Alguns dels seus personatges màgics m’acompanyen tot sovint quan narro contes, com els fameliars o els barruguets, i els pobles eivissencs enfilats als pujolets, amb les seves cases blanques voltades pel boscam, em semblen el lloc perfecte per a que s’esdevinguin fets meravellosos com els de les rondalles.
Aneu a saber què passarà divendres 3 a les 19h a la Biblioteca Can Ventosa d’Eivissa. La idea és cantar contes i contar cançons, però en una terra tan màgica, tot és possible…

Diciembre en Otman

Este mes, la programación del Otman parece un apartado de numerología:
El día 1, os cuento 1 canto,
El día 15, tenemos 99 cuentos
El día 22, seremos 4 cuentacuentos contando…
Los otros dos miércoles no habrá sesión porque contamos con que estaréis de fiesta.
Y es que nos ha dado por contar. Cosas de cuenteros.

Tetería Otman
Cuentos para adultos
Miércoles 1, 15 y 22 de diciembre a las 20:30h
Entrada 3 €

L’hora del conte a Figueres


De vegades em sento un xic estranya a Barcelona perquè m’agraden els dies que bufa el vent. M’adormo feliç escoltant el seu crit perquè em fa sentir com a casa. Deu ser cosa d’haver nascut amb la tramuntana xiulant-me a les orelles, el vent se’m passeja i em fa riure per dins.
El proper dissabte, la tramuntana se m’endurà fins a Figueres i aterraré a la Biblioteca Fages de Climent, just a punt per a l’hora del conte.
Canta’m un conte és un seguit d’històries i cançons que he anat col·leccionant, com qui arreplega segells o palets de riu, i ara els ha vingut de gust sortir així, les unes darrere de les altres.
Serà tot un plaer poder compartir tot això a casa, amb la meva gent. Com si fossim en família, a la vora del foc.

Canta’m un conte, dissabte 27 de novembre a les 11h,
Biblioteca Fages de Climent

Uni, dori, teri

contes cantats
i cants contats
d’alguns racons
d’uns quants mons

Uni, dori, teri, coteri
mata l’averi, veri, viró
compta bé que dotze són.

Contes i sons d’Àsia
per a nadons, infants, joves i families
en el Dia dels Drets de l’Infant.
Divendres 19 de novembre, a les 18h,
Centre Cívic Sagrada Família.

Tot contat i cantat per tres Nuts:

uni: Catherine Favret
dori: Ignasi Potrony
teri: Susana Tornero