ES / CA / EN

FEST 2015: Diari de bord 4 / Diario de a bordo 4

14/06/2015 - blogue
Quarta entrega del diari de bord de preparació del FEST 2015
Cuarta entrega del diario de a bordo de preparación del FEST 2015 (más abajo en castellano)

23 de maig de 2015
El tercer i darrer dia del curs de teixir xarxes de pescadors comença amb una invitació: en Xavi Abraham ens anuncia que la Confraria de Pescadors de Barcelona organitza el proper dissabte de juny, d’11:30 a 15h, al moll de pescadors de la Barceloneta, una sardinada popular, i que li faria il·lusió que hi anéssim.
Avui el grupet és més reduït que dissabte passat, però tots el que hi som ja sabem el que toca, i ens instal·lem, preparem la xarxa i ens posem a la feina. Seria ideal tenir quelcom testimonial per dur al FEST, així que ens hi posem amb ganes. La meva bosseta de xarxa ha quedat un xic desigual. La Patrícia, en canvi, ha fet una bossa de xarxa moníssima, i me la ofereix per poder-la dur a Kea. Això també és «treballar en xarxa», sí senyor. Quan ja hem feinejat una bona estona i amb el nostre objectiu acomplert, arriba el moment de parlar dels dos darrers temes que es parlaran a les taules rodones de la conferència d’enguany, així que deixo estar la xarxa i començo a prendre nota.
Un dels temes és la narració i els festivals, i comencem a parlar sobre les condicions amb què

acostuma a trobar-se un narrador quan va a un festival, i no tan sols com a professional, sinó també com a públic. La Teresa Arrufat comenta que a ella li és molt útil assistir a festivals de narració per conèixer gent diversa i estils diferents de narrar, i parlem un xic dels diferents festivals de Catalunya, que en realitat són pocs. Gairebé tots estem d’acord amb què és molt important tenir cura d’un festival, que la persona que el porti sàpiga què està fent i perquè ho està fent, i que se n’ocupi.

En realitat, un dels problemes que tenen aquest tipus de festivals és que tenen poca difusió, de manera que no gaudeixen de massa visibilitat, i els medis tampoc coneixen massa el que fe, de manera que la difusió de vegades és ambigua. També es posa en qüestió fins a quin punt aquesta visibilitat no seria fictícia, ja que els festivals aquí són força puntuals, i si no és més important que existeixi una programació regular al llarg de l’any que no pas un festival que concentra moltes actuacions en molt poc temps i que, degut a la falta de difusió, no arriba a molta gent. Un tema que dona per a molt.
També parlem dels festivals que no són específicament dedicats a la narració i on s’ofereixen espectacles o activitats de narració, i sobre la importància d’explicar molt bé als organitzadors d’aquesta mena de festivals què fem i què necessitem, per tal que entenguin més la nostra proposta i vegin que no «tot s’hi val».
El tema de la narració als festivals en realitat és molt obert, i ens pregunten des de quina perspectiva se’n parlarà al FEST: dels llocs on es realitzen els festivals? Sobre com i on organitzar un festival? O sobre com presentar contes als festivals?
En realitat a Catalunya, la narració de base es troba a les biblioteques i les escoles. Els festivals són una cosa extraordinària, puntual. I com que la narració escolar és bàsicament per a nens, no existeix un lloc definit per als contes per a adults a la nostra regió.
I això ens porta a la darrera taula rodona que ens queda per comentar, que és la que tractarà sobre la narració i el teatre. Sabem que en altres llocs d’Europa és normal programar contes als teatres, però això no passa aquí. De moment encara és quelcom força extraordinari. I tot reflexionant sobre el tema, arribem a la conclusió que els contes per a adults encara no han trobat el seu lloc, el gran problema de la narració per a adults. Els contes per a adults, apunta Ignasi Potrony, no tenen un espai de narració, doncs l’espai a la narració es troba en el temps de les persones en què poden gaudir dels contes. Com arribar a aquest espai de temps? I on trobar l’espai físic on això pugui tenir lloc? Vet aquí el gran repte.

Potser si solucionem el problema dels espais de narració, potser solucionem també l’art, l’ofici de la narració…
Estem força d’acord en què cal buscar llocs nous per narrar, nous espais, per exemple, la narració a cases particulars, una modalitat que alguns dels assistents ja estan experimentant.
Pel que fa a la difusió, pel que hem pogut comprovar, pel nostre art que implica llocs de petit format, el que més funciona és la promoció de persona a persona, el famós «de boca a orella», i no tan sols al món de la narració, sinó també al món del teatre, per exemple.
Al final hem aprofitat el temps: hem tocat els temes que dúiem a l’agenda, també hem afegit llibres i contes de temes mariners, i a sobre hem acabat un parell de bossetes. L’Elisabeth Sagués ha fet una mena de fulard de xarxa vermella molt bonic, i em duc un xic de fil vermell per enllestir-ne un de similar a casa, amb la calma.
Ens acomiadem amb un xic de melangia, però també amb la il·lusió de saber que, passat l’estiu, narrarem contes a La Casa de la Barceloneta 1761, probablement acompanyats de la gent gran del barri, un altre espai que s’obre als contes.
6 de juny de 2015
Res millor que una bona sardinada per posar punt i final al taller de xarxes de pescadors. Dissabte vaig treure el nas una estona al pot de pescadors de la Barceloneta, on en Xavi i la seva família van ser uns excel·lents amfitrions: vam menjar sardines i seitons fins a dir prou, i també hi va haver temps per xafardejar pel port i fotografiar el seu vaixell, el Bonamar 2.

I vet aquí el que hem pescat, a més de sardines i seitons: contes, dites i cançons, tot recollit en un document que ven aviat serà accessible a la web d’ANIN per a tots els socis que busquin material d’inspiració per a futures sessions de contes dedicats al mar i a la vida marinera. De les converses sobre els temes que es debatran al FEST també toca fer-ne balanç de cara a la trobada a Kea. Ja faltam menys per salpar. Seguirem informant, doncs parlar dels contes i parlar del mar és un mai no acabar.


23 de mayo de 2015
El tercer y último día del curso de tejer redes de pescadores empieza con una invitación: Xavi Abraham nos anuncia que la Cofradía de pescadores de Barcelona organiza  el próximo sábado 6 junio, de 11:30 a 15h, en el muelle de pescadores de la Barceloneta, una sardinada popular, y que le haría ilusión que asistiéramos.
Hoy el grupito es más reducido que el sábado anterior, pero todos los que estamos allí ya sabemos lo que hay que hacer, así que nos instalamos, preparamos la red y nos ponemos manos a la obra. Lo ideal sería tener algo testimonial que llevar al FEST, así que nos aplicamos con ahínco. Mi bolsita de red ha quedado un tanto desigual, Patricia en cambio, ha tejido una bolsa

monísima, y me la ofrece para poderla llevar a Kea. Esto también es «trabajar en red», sí señor. Cuando ya hemos faenado un buen rato y cumplido el objetivo, llega el momento de empezar a hablar sobre los dos últimos temas que se tratarán en las mesas redondas de la conferencia de este año, así que dejo la red a un lado y empiezo a tomar nota.

Uno de los temas es la narración y los festivales y empezamos a hablar sobre las condiciones que suele encontrarse un narrador cuando va a un festival, y no sólo como profesional, para narrar cuentos, sino también como público. Teresa Arrufat comenta que le es muy útil asistir a festivales de narración para conocer gente diversa y estilos diferentes de narrar, y hablamos un poco de los diferentes festivales de Cataluña, que en realidad son pocos. Casi todos estamos de acuerdo en que es muy importante cuidar un festival, que la persona que lo lleve sepa qué está haciendo, porqué lo está haciendo, y que se ocupe de ello.
En realidad, uno de los problemas que tienen este tipo de festivales es que tienen poca difusión, por lo que no gozan de demasiada visibilidad, y los medios tampoco conocen demasiado lo que hacemos, por lo que la difusión a veces es ambigua. También se pone en cuestión hasta qué punto esta visibilidad es ficticia, ya que los festivales aquí son algo bastante puntual, y si no es más importante que exista una programación regular a lo largo del año que un festival que concentra muchas actuaciones en muy poco tiempo y que debido a la falta de difusión, no llega a mucha gente. Un tema que da para mucho.
También hablamos de los festivales que no son específicamente dedicados a la narración en los que se ofrecen espectáculos o actividades de narración, y sobre la importancia de explicar muy bien a los organizadores de este tipo de festivales qué hacemos y qué necesitamos, para que entiendan más nuestra propuesta y huir del “todo vale”.
El tema de la narración en los festivales en realidad es muy abierto, y nos preguntamos desde qué perspectiva se hablará de ello en el FEST: ¿Se hablará de los lugares donde se realizan festivales? ¿Sobre cómo y dónde organizar un festival? ¿O sobre cómo presentar cuentos en los festivales?

En realidad, en Cataluña, la narración de base se encuentra en las bibliotecas y en las escuelas. Los festivales son una cosa extraordinaria, puntual. Y como la narración escolar es básicamente para niños, no existe un lugar definido para los cuentos para adultos en nuestro país.
Y esto nos lleva a la última mesa redonda que nos queda por comentar, que es la que tratará sobre la narración y el teatro. Sabemos que en otros lugares de Europa es normal programar cuentos en los teatros, pero esto no sucede aquí. De momento aún es algo bastante extraordinario. Al reflexionar sobre el tema llegamos a la conclusión de que los cuentos para adultos aún no han encontrado su lugar, el gran problema de la narración para adultos. Los cuentos para adultos, apunta Ignasi Potrony, no tienen un espacio de narración, pues el espacio en la narración se encuentra en el tiempo de las personas en que pueden disfrutar de los cuentos. ¿Cómo llegar a ese espacio de tiempo? ¿Y cómo encontrar el espacio físico donde eso pueda tener lugar? He aquí el gran reto.
Puede que si solucionamos el problema de los espacios de narración, quizá solucionamos también el arte, el oficio de la narración…
Estamos bastante de acuerdo en que hay que buscar lugares nuevos donde narrar, nuevos espacios, por ejemplo, la narración en casas particulares, algo que algunos de los asistentes ya están experimentando.
En cuanto a la difusión, por lo que hemos podido comprobar, para nuestro arte, que implica lugares de pequeño formato, lo que más funciona es la promoción de persona persona, el  famoso «de boca a oreja», y no sólo en el mundo de la narración, sino también en el mundo del teatro, por ejemplo.
Al final nos ha cundido el tiempo: hemos tocado los temas que teníamos en la agenda, también hemos añadido libros y cuentos de temática marinera, y encima hemos acabado un par de bolsitas. Elisabeth Sagués ha hecho una especie de foulard monísimo de red, y me llevo un poco de hilo para hacer algo similar en casa, con la calma.
Nos despedimos con un poco de añoranza, pero también con la ilusión de saber que, pasado el verano, contaremos cuentos en La Casa de la Barceloneta 1761, probablemente acompañados de la gente mayor del barrio: otro espacio que se abre a los cuentos.
6 de junio de 2015
Nada mejor que una buena sardinada para poner punto final al taller de redes de pescadores. El sábado me asomo un rato al puerto de pescadores de la Barceloneta, donde Xavi y su familia ejercieron de excelentes anfitriones: comimos sardinas y boquerones hasta hartarnos, y también hubo tiempo para chafardear por el puerto y fotografiar su barco, el Bonamar 2.
Y he aquí lo que hemos pescado estos días, además de sardinas y boquerones: cuentos, dichos y canciones, todo recogido en un documento que pronto estará accesible en la web de ANIN para todos los socios que busquen material de inspiración para futuras sesiones de cuentos dedicados al mar y a la vida marinera. De las conversaciones sobre los temas a debatir en el FEST también toca hacer balance de cara al encuentro en Kea. Ya queda menos para zarpar. Seguiremos informando, pues hablar de cuentos y hablar del mar, es la historia de nunca acabar.

Comments are closed.